国务院总理温家宝25日在瑞典首都斯德哥尔摩与瑞典首相赖因费尔特共同出席斯德哥尔摩+40可持续发展同伴论坛部长对话并颁发演讲。演讲全文如下：：：

在斯德哥尔摩+40可持续发展同伴论坛上的讲话

中华人民共和国国务院总理温家宝

(2012年4月25日)

尊敬的卡尔十六世·古斯塔夫国王陛下，，尊敬的韦斯特贝里议长、赖因费尔特首相，，各位部长，，女士们、先生们、伴侣们：：：

我代表中国当局，，对斯德哥尔摩+40可持续发展同伴论坛的召开暗示热烈：：：!

40年前，，结合国在这里召开了初次人类环境会议，，颁发了拥有划时期意思的汗青性文件《人类环境宣言》，，形成了人类环境行动打算，，提出了一个响遍世界的标语：：：只有一个地球!那次会议标志取人类对环境问题的普遍醒觉，，开启了可持续发展的新纪元。中国的环：：：涂沙中⒄故乱狄泊哟税谑芷值闹匾粘。今天，，我们隆重留念这一汗青盛会，，重温宣言的经典篇章，，越发赞叹前人的远见高见，，更能领悟今众人的重大责任。

中国是可持续发展的坚定支持者和实际者。在中国的传统价值观中，，蕴含着可持续发展心灵。两千多年前，，中国古代哲学家就提出“天人合一”、“道法天然”的思想，，提倡人与天然和谐相处，，这是可持续发展追求的最高境界。40年来，，中国参与了可持续发展理念形成和发展中拥有里程碑意思的历次国际大会，，我们把节约资源、；せ肪橙妨⑽，，把可持续发展战术上升为国度战术。进入新世纪，，我们将科学发展观确立为经济社会发展的重要领导方针，，其根基要求是对峙以报答本、实现全面协调可持续发展。

中国人讲求言必信、行必果。40年来，，我们用可持续发展的丰硕实际，，忠诚地推广对国内人民和国际社会的承诺。我们尝试最严格的耕地和水资源治理制度，，用占世界不及10%的耕地和人均仅有世界水平28%的水资源，，养活了占世界1/5的人丁。我们几十年如一日对峙植树造林，，建成的人为林已达62万平方公里。我们在从前6年裁减了8383万千瓦能耗高、传染重的小火电机组，，相当于一个欧洲中等国度的电力装机规模。我们大力发展清洁低碳能源，，目前是世界上水电、风电装机总量最大的国度。2005年以来，，在经救急剧增长过程中，，中国的单元国内出产总值能源亏损降低了21%，，重要传染物二氧化硫、化学需氧量排放总量别离降落16%和14%。30多年来，，我们削减了2亿多村落穷困人丁，，是最早实现千年发展指标中“穷困人丁减半”的国度。

我们也复苏地意识到，，中国是世界上最大的发展中国度，，正处于工业化、城镇化急剧发展的过程中，，发展中不平衡、不协调、不成持续的问题还很凸起。中国的资源天赋差、人均占有量低，，生态环境脆弱，，各地发展很不平衡，，依照新的国度扶贫尺度，，我们还有1.28亿村落穷困人丁，，每年新增劳动力1000多万，，发展经济和；せ肪车墓ぷ鞫技确敝。目前，，中国正在执行经济社会发展第十二个五年规划，，这个规划体现了中国当局的倔强刻意，，那就是：：：我们绝不靠就义生态环境和人民健康来换取经济增长，，肯定要走出一条出产发展、生涯富！！、生态优良的文化发展路线。

bevictor·1946思路和做法：：：一是对峙把加快转变经济发展方式和调整结构作为推动可持续发展的战术行动。改善需要结构，，旋转经济增长过多依附投资和出口的情况，，加强消费对经济增长的拉作为用。优化产业结构，，提高服务业的比重和水平，，推进工业化、城镇化和农业现代化协调发展。调整身分投入结构，，提高人力资源、科技进取对经济增长的贡献，，削减对物质资源的亏损。二是对峙把建设资源节约型、环境敦睦型社会作为推动可持续发展的系统工程。没有一付药能够包治百病，，也没有一个单项措施能够根治资源环境问题。我们致力在工业、农业、服务业等国民经济的各个领域，，在当局、企业、家庭等社会组织的各个系统，，奉行有利于节约资源、；せ肪车某霾绞、生涯方式和消费模式，，建设低投入、高产出，，低亏损、少排放，，能循环、可持续的国民经济系统。三是对峙把美满体制机制、加强能力建设作为推动可持续发展的根基保险。解决资源环境问题必要市场和当局同时阐扬作用。我们正视美满可能反映市场供求情况、资源稀缺水平和环境侵害成本的资源性产品价值形成机制，，成立健全有利于节约资源、；せ肪车牟扑敖鹑谔逯坪蜕獬セ，，在全国各地域和重点企业尝试节能减排指标责任制。加强可持续发展的科技创新、人才造就、司法律规建设和国际互换合作。四是对峙把解除穷困、提高人民生涯质量作为推动可持续发展的底子主张！！！度死嗷肪承浴分杏幸痪浠：：：世间所有事物中，，人是第一贵重的。我们不休加强以改善民生为重点的社会建设，，美满就业、社！！、教育、医疗、扶贫、住房等方面的政策和体制，，推动根基公共服务均等化，，致力使整小我民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，，推进社会平正正义和社会和谐。

女士们、先生们!

推动可持续发展是当现代界的潮水，，也是持久艰巨的工作，，必要我们不休在理念上有所创新、在实际上有所突破、在行动上携手共进。对此，，我有以下概念与各人分享。

第一，，保险人人享有平等的环境权势。人不仅有根基的政治、经济和发展权势，，还该当有根基的环境权势，，有权获得优良的生涯环境，，有权不遭逢传染的：：：，，有权参加对影响环境行为的监督治理。要提高公民的环境权势意识和责肆意识，，加强对公民环境权势的保险，，以越发合理地利用环境，，越发自觉地；せ肪，，为可持续发展注入壮大而悠久的动力。

第二，，对峙走绿色发展路线。人不是天然的奴隶，，也不是天然的主宰，，而应是天然的伴侣。处置好人类发展与；せ肪车墓叵，，是一个永恒的课题。当前，，绿色发展正在全球鼓起，，发展节能环保等绿色产业、创新绿色科技、出产绿色产品、开发绿色能源、提倡绿色消费，，不仅有助于减缓经济发展与资源环境的矛盾，，并且能够创制新的市场需要，，提供新的就业岗位。经济的“绿色化”不是增长的职守，，而是增长的引擎，，是实现可持续发展的有效蹊径。我们应大力发展绿色经济，，实现发展与可持续的共赢。

第三，，加强可持续发展全球治理。目前可持续发展的全球共识已经形成，，但共同业动还有欠缺、还不平衡，，加强国际合作、美满全球治理势在必行。美满可持续发展全球治理，，该当两全两全经济增长、社会进取和环境；ふ馊笾е，，而不是局限于环境治理;该当对峙共同但有区此外责任准则，，推进发展中国度获得平正的发展权，，承担与自身能力相适应的责任。要尊重列国可持续发展自主权，，增长发展中国度在可持续发展全球治理机制中的代表性和话语权，，而不是构筑绿色壁垒。蓬勃国度应切实推广官方发展增援承诺，，提供充足的资金和先进的技术，，加强发展中国度的环境；ず涂沙中⒄鼓芰。

北欧国度是环境；び肟沙中⒄沟奶岢吆拖刃姓，，在推进人与天然和谐发展方面走在世界前列。持久以来，，瑞典在有关领域的能力建设方面向中方提供了贵重援手，，中瑞发展了卓有功效的求实合作，，两国在造纸行业二噁英减排、汞传染防治、可再生能源以及河北曹妃甸、江西共青城、三门峡太湖生态城或生态园等项目合作上获得了积极进展，，这是蓬勃国度与发展中国度绿色合作的亮点，，对此我高度赞赏。我接见期间，，双方颁发了加强在可持续发展领域战术合作框架文件，，将在人员互换、结合科研、政策对话、产业合作以及多边领域成立持久合作的同伴关系，，这必将为进一步亲昵两国关系、推动共同发展注入新的活力。

女士们、先生们!

对于天然法规、经济社会发展法规，，人类还有很多未知的领域。我但愿今天的会议不仅仅是一次留念，，也是一种反思、一次承诺。瑞典前首相帕尔梅曾说：：：“政治就是意愿。”中国有句古话：：：“兄弟同心，，其利断金。”我们只有一个地球，，我们共同生涯在这个星球上，，有责任携起手来，，；ず美狄陨频募以，，不让它出现“肃静的春天”，，而是始终享有鸟语花香的世界。

感激各人!